Si vis pacem, para bellum (gilljan) wrote,
Si vis pacem, para bellum
gilljan

В Латвии запретили смотреть ЧМ по футболу с комментариями на русском языке

https://vesti.lv/engine/client/content/articles/mega/15288155973055583c3bd521394c6826cf549de8389c5.jpg

Латвийское телевидение предупреждает, что смотреть в Латвии матчи чемпионата мира по футболу, стартующего уже в четверг, можно лишь на телеканале LTV7. К тому же там трансляции ведутся на правильном языке — на латышском. Трансляции российских телеканалов в общественных местах облагаются штрафом.

Все матчи в одном месте

LTV напоминает, что права на трансляцию игр Кубка мира по футболу на территории Латвии принадлежат лишь ему, пишет газета «СЕГОДНЯ». Это значит, что смотреть футбол и слушать комментарии по-русски по другим телеканалам или даже в интернете незаконно, если, конечно, на это не куплена специальная лицензия.

Это касается в том числе и общественных мест, таких как кафе, бары, рестораны и т. д. То есть владельцы заведений имеют право показывать посетителям игры, лишь включив LTV7. Там, как обещает LTV, будут показаны все 64 матча чемпионата.

Как и ранее, комментарии игр будут лишь на латышском языке. Первая из них начнется в 17 часов по латвийскому времени в Москве между командами России и Саудовской Аравии.

Штрафной удар по телепиратам

«Этот летний сезон обещает быть особо хорошим для баров и кафе на открытом воздухе, особенно на пляжах и берегах озер. Очень надеюсь, что благоприятные погодные условия фанатам футбола не испортит безответственность коммерсантов», — говорит в пресс—релизе LTV исполнительный директор общества «За легальное содержание!» Даце Котзева, как бы намекая, что борцы с футбольными пиратами могут нагрянуть в недобросовестное кафе, оштрафовать его и вырубить трансляцию на самом интересном месте.

Кстати, если коммерсант организует просмотры ЧМ по футболу, собирая деньги за вход, он должен для этого приобрести в ФИФА (Международная федерация футбола) специальное разрешение.

Если деньги за вход не берутся, но число зрителей больше 5 000 человек, тоже нужна лицензия от ФИФА.

А если латвийский коммерсант показ футбола в своем заведении как—либо рекламирует, необходимо обязательное упоминание LTV, а само мероприятие следует согласовать с отделом маркетинга LTV.

На правильном языке

«Особое внимание на это следует обратить тем предпринимателям, которые в целях увеличения прибыли могут попробовать в пляжных и курортных кафе показывать матчи на телеканалах, которые вещают не на латышском языке, чтобы способствовать привлечению туристов и посетителей», — заявляет также Д. Котзева.

Похоже, ее слова можно истолковать как предупреждение владельцам баров и ресторанов Юрмалы, где в летний сезон много туристов из России, которые наверняка захотят посмотреть игры своей команды на родном языке. Предпринимателей, видимо, призывают отказаться от соблазна угодить клиентам.

Григорий АНТОНОВ.

https://vesti.lv/statja/sport/2018/06/13/v-latvii-zapretili-po-russki-kommentirovat-chm-po-futbolu

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments