?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

https://vesti.lv/engine/client/content/articles/mega/15288155973055583c3bd521394c6826cf549de8389c5.jpg

Латвийское телевидение предупреждает, что смотреть в Латвии матчи чемпионата мира по футболу, стартующего уже в четверг, можно лишь на телеканале LTV7. К тому же там трансляции ведутся на правильном языке — на латышском. Трансляции российских телеканалов в общественных местах облагаются штрафом.

Все матчи в одном месте

LTV напоминает, что права на трансляцию игр Кубка мира по футболу на территории Латвии принадлежат лишь ему, пишет газета «СЕГОДНЯ». Это значит, что смотреть футбол и слушать комментарии по-русски по другим телеканалам или даже в интернете незаконно, если, конечно, на это не куплена специальная лицензия.

Это касается в том числе и общественных мест, таких как кафе, бары, рестораны и т. д. То есть владельцы заведений имеют право показывать посетителям игры, лишь включив LTV7. Там, как обещает LTV, будут показаны все 64 матча чемпионата.

Как и ранее, комментарии игр будут лишь на латышском языке. Первая из них начнется в 17 часов по латвийскому времени в Москве между командами России и Саудовской Аравии.

Штрафной удар по телепиратам

«Этот летний сезон обещает быть особо хорошим для баров и кафе на открытом воздухе, особенно на пляжах и берегах озер. Очень надеюсь, что благоприятные погодные условия фанатам футбола не испортит безответственность коммерсантов», — говорит в пресс—релизе LTV исполнительный директор общества «За легальное содержание!» Даце Котзева, как бы намекая, что борцы с футбольными пиратами могут нагрянуть в недобросовестное кафе, оштрафовать его и вырубить трансляцию на самом интересном месте.

Кстати, если коммерсант организует просмотры ЧМ по футболу, собирая деньги за вход, он должен для этого приобрести в ФИФА (Международная федерация футбола) специальное разрешение.

Если деньги за вход не берутся, но число зрителей больше 5 000 человек, тоже нужна лицензия от ФИФА.

А если латвийский коммерсант показ футбола в своем заведении как—либо рекламирует, необходимо обязательное упоминание LTV, а само мероприятие следует согласовать с отделом маркетинга LTV.

На правильном языке

«Особое внимание на это следует обратить тем предпринимателям, которые в целях увеличения прибыли могут попробовать в пляжных и курортных кафе показывать матчи на телеканалах, которые вещают не на латышском языке, чтобы способствовать привлечению туристов и посетителей», — заявляет также Д. Котзева.

Похоже, ее слова можно истолковать как предупреждение владельцам баров и ресторанов Юрмалы, где в летний сезон много туристов из России, которые наверняка захотят посмотреть игры своей команды на родном языке. Предпринимателей, видимо, призывают отказаться от соблазна угодить клиентам.

Григорий АНТОНОВ.

https://vesti.lv/statja/sport/2018/06/13/v-latvii-zapretili-po-russki-kommentirovat-chm-po-futbolu

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
petroffi4
Jun. 13th, 2018 09:57 am (UTC)
Вы там передайте латышам картинку пусть дают на телеканале LTV7 но без звука. а звук с инета можно на любом языке прикрутить через сторонние динамики
gilljan
Jun. 13th, 2018 02:31 pm (UTC)
Тоже об этом подумал )
( 2 comments — Leave a comment )